Login
Немецкий язык - самооценка.
3259 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort sweatt 18.02.12 14:22
В ответ на:
Сара, я тут почитала как-то наши документации и отчеты, ну дажа я нашла ошибки.
Я перестала париться насчет ошибок, я их делаю и ничего мне за это не бывает
Сара, я тут почитала как-то наши документации и отчеты, ну дажа я нашла ошибки.
Я перестала париться насчет ошибок, я их делаю и ничего мне за это не бывает
Установка не париться, и что не боги горшки обжигают - безусловно верная.
Но вот по поводу чужих ошибок - хочу поспорить

На самом деле многое решает имидж. Если человек с высокой репутацией чего-то не знает или ошибается - это делает его "menschlich"

А если у человека нет позитивного имиджа, то: ошибись он - нут вот, опять 25. Окажись он прав - это еще не факт, что правда окончательная. Поправь он ошибку другого - и что он везде лезет с поучениями?! итд итп.
К чему я клоню? Акцент (восточноевропейский в частности) влияет на имидж, особенно при первых контактах. Потом все конечно сглаживается, и все видят в вас человека, а не национальность. Но вот на первых порах акцент вызывает скорее недоверие. Тут ничего не попишешь.
С другой стороны, принадлежность к определенному образовательному кругу для многих важнее национальности и акцента. Т.е. если человек эллоквентен, употребляет не только выражния из "Bild-Zeitung" - то к нему скорее проникнутся. Даже если в выражениях он допускает неточности.