Прошу критики/предложений/помощи

Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Понедельник начинается с ... работы

740 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

08.03.12 21:49

Re: Прошу критики/предложений/помощи

Panta Rei знакомое лицо

А вы учились и работали на английском? Может быть, вам документы тоже на английском писать? А то очень много ошибок и формулировки очень корявые.

В ответ на:

freie und kontrollierte radikalische Polymerisierung

имеется ввиду kontrollierte freie radikalische Polymerisation?
также очень много воды и повторений, многие методы встречаются по несколько раз.
вот, например

В ответ на:

Herstellung und Charakterisierung von Imidazolinderivaten der Nitroxylradikale.
Erfahrungsbereiche:
Herstellung neuartige Nitroxylradikale (organische und
metalorganische Synthese)
NMR, ESR, IR, UV/VIS –Spektroskopie

Первой строчки вполне достаточно, а кому интересны методы, на собеседованиеи подробнее расскажите.

В ответ на:

Herstellung von neuen Monomeren

Слово neue не совсем употребительно для исследований, относительно чего или кого новые? Если не хотите писать какие именно мономеры, то лучше написать прилагательное, которое бы подчеркнуло наиболее важные свойства, например, высокофункциональные мономеры.

В ответ на:

Betreuer: Prof. V.I. Ovcharenko, Dr. A.B. Burdukov
Mundliche Prufung am 06.06.1999

Это тоже, на мой взгляд, лишнее, кому интересно, когда именно был экзамен? а кому интересно, найдет всю инфу в дипломе.

Перейти на