Вход на сайт
Прошу критики/предложений/помощи
740 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ DGu 08.03.12 09:32
Аншрайбен слишком длинный.
выбросить как водную часть (от слова "вода")
Это не мотивация. Что именно отвечает Вашим ожиданиям и умениям?
В принципе неплохо, что Вы прямо из объявления берете умелки. Однако первое предложение я бы выкинула и начала бы In meiner Doktorarbeit und der weiteren wissenschaftlichen Tätigkeit.... Как-то так..
Куча грамматических ошибок. In den letzten Jahren, Polymere (без n), sowohl als auch выбросить нафиг.
In mir gewinnen Sie - Floskel, выбросить. ДОстаточно ich bringe Erfahrung in Projektmanagement und Mitarbeiterführung mit.
Кроме первого предложения - пустое перечисление. Выкинуть.
Я бы все же остановилась на стандартном freundliche Grüße, вы еще не коллеги и не врачи, чтобы обмениваться beste Grüßen.
По ЛЛ
В принципе понравилась структура ЛЛ. Но очень много ошибок и недописок.
Во всем ЛЛ проверить грамматику! Слишком много ошибок. Кроме того присоединяюсь к совету, если английский лучше немецкого, то писать ЛЛ по-английски.
Мелочи:
Menschenführung - улыбнуло. Это называется Führungserfahrung
в Kundenbetreuung неплохо было бы написать, кто клиенты. Ну, не namentlich, а из какой области/индустрии
Erfahrungsbereiche звучит криво, как правильно на скорую руку сказать не могу.
Auslandsaufenthalte - это смешно, уберите.
Anlagenverzeichns - или в аншрайбен или совсем убрать, целую страницу на это убивать незачем.
школу надо выбросить, Вы уже доктор наук! С учебой ничего не понятно: что за 2хлетняя учеба на диплом?
Везде не хватает пары слов объяснений для "нормальных" людей, не связанных с наукой, чем же таким Вы занимались и чем это хорошо. В общем, немного больше популярности (в том смысле, в котором "научно-ПОПУЛЯРНАЯ литература") этому ЛЛ не помешает.
Лично мне не нравится 1,5 междустрочное расстояние. Мне приходится много листать и в поле зрения попадает намного меньше информации. я бы рекомендовала все же одинарное расстояние и двойные или даже тройные абзацы между станциями
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
В ответ на:
mit einer großen Begeisterung habe ich auf der Internetseite corporate.evonik.de/de/karriere/ Ihr Angebot für eine wissenschaftliche Mitarbeiterstelle gelesen.
mit einer großen Begeisterung habe ich auf der Internetseite corporate.evonik.de/de/karriere/ Ihr Angebot für eine wissenschaftliche Mitarbeiterstelle gelesen.
выбросить как водную часть (от слова "вода")
В ответ на:
Da Evonik Industries als ein führendes innovatives Chemieunternehmen bekannt ist und die Arbeitstelle meinen beruflichen Fähigkeiten und Vorstellungen entspricht, bewerbe ich mich gerne um die ausgeschriebene Stelle.
Da Evonik Industries als ein führendes innovatives Chemieunternehmen bekannt ist und die Arbeitstelle meinen beruflichen Fähigkeiten und Vorstellungen entspricht, bewerbe ich mich gerne um die ausgeschriebene Stelle.
Это не мотивация. Что именно отвечает Вашим ожиданиям и умениям?
В ответ на:
Ich bin ein diplomierter Chemiker und habe an der Ruhr-Universität Bochum promoviert. Während meiner wissenschaftlichen Tätigkeit habe ich Erfahrungen im Bereich der Polymerchemie sowie Oberflächenchemie, Kolloidchemie und Organische Synthese gesammelt und ich bin überzeugt, Ihren Erwartungen in einem aktuellen Forschungsgebiet voll zu entsprechen.
Ich bin ein diplomierter Chemiker und habe an der Ruhr-Universität Bochum promoviert. Während meiner wissenschaftlichen Tätigkeit habe ich Erfahrungen im Bereich der Polymerchemie sowie Oberflächenchemie, Kolloidchemie und Organische Synthese gesammelt und ich bin überzeugt, Ihren Erwartungen in einem aktuellen Forschungsgebiet voll zu entsprechen.
В принципе неплохо, что Вы прямо из объявления берете умелки. Однако первое предложение я бы выкинула и начала бы In meiner Doktorarbeit und der weiteren wissenschaftlichen Tätigkeit.... Как-то так..
В ответ на:
Polymermaterialen-Entwicklung ist für mich ein spannendes und zugleich faszinierendes Thema. Die letzten Jahre war ich als wissenschaftliches Mitarbeiter in der Arbeitsgruppe von Prof. Dr. Wolfgang Schuhmann beschäftigt. Während dieser Zeit wurden von mir neue funktionalisierte, elektrochemisch abscheidbare Polymeren für bioanalytische Anwendungen entwickelt und untersucht. Anschließend wurden sowohl der Syntheseweg, als auch die Eigenschaften der Polymere weiter optimiert.
Polymermaterialen-Entwicklung ist für mich ein spannendes und zugleich faszinierendes Thema. Die letzten Jahre war ich als wissenschaftliches Mitarbeiter in der Arbeitsgruppe von Prof. Dr. Wolfgang Schuhmann beschäftigt. Während dieser Zeit wurden von mir neue funktionalisierte, elektrochemisch abscheidbare Polymeren für bioanalytische Anwendungen entwickelt und untersucht. Anschließend wurden sowohl der Syntheseweg, als auch die Eigenschaften der Polymere weiter optimiert.
Куча грамматических ошибок. In den letzten Jahren, Polymere (без n), sowohl als auch выбросить нафиг.
В ответ на:
In mir gewinnen Sie einer freundlicher, zuverlässiger und zielstrebiger Mitarbeiter, der Erfahrungen in Projektmanagement und Mitarbeiterführung mitbringt.
In mir gewinnen Sie einer freundlicher, zuverlässiger und zielstrebiger Mitarbeiter, der Erfahrungen in Projektmanagement und Mitarbeiterführung mitbringt.
In mir gewinnen Sie - Floskel, выбросить. ДОстаточно ich bringe Erfahrung in Projektmanagement und Mitarbeiterführung mit.
В ответ на:
Dank meiner Herkunft und Tätigkeit in einer internationalen interdisziplinären Forschungsgruppe kann ich meine Kenntnisse in englischer Sprache, fächerübergreifende Denkensweise und interkulturelle Kompetenz beweisen. Hohe Belastbarkeit und strukturierte Arbeitsweise sowie effiziente Teamarbeit sind für mich selbstverständlich. Sicheres Auftreten rundet mein Profil ab.
Dank meiner Herkunft und Tätigkeit in einer internationalen interdisziplinären Forschungsgruppe kann ich meine Kenntnisse in englischer Sprache, fächerübergreifende Denkensweise und interkulturelle Kompetenz beweisen. Hohe Belastbarkeit und strukturierte Arbeitsweise sowie effiziente Teamarbeit sind für mich selbstverständlich. Sicheres Auftreten rundet mein Profil ab.
Кроме первого предложения - пустое перечисление. Выкинуть.
В ответ на:
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit besten Grüssen,
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit besten Grüssen,
Я бы все же остановилась на стандартном freundliche Grüße, вы еще не коллеги и не врачи, чтобы обмениваться beste Grüßen.
По ЛЛ
В принципе понравилась структура ЛЛ. Но очень много ошибок и недописок.
Во всем ЛЛ проверить грамматику! Слишком много ошибок. Кроме того присоединяюсь к совету, если английский лучше немецкого, то писать ЛЛ по-английски.
Мелочи:
Menschenführung - улыбнуло. Это называется Führungserfahrung
в Kundenbetreuung неплохо было бы написать, кто клиенты. Ну, не namentlich, а из какой области/индустрии
Erfahrungsbereiche звучит криво, как правильно на скорую руку сказать не могу.
Auslandsaufenthalte - это смешно, уберите.
Anlagenverzeichns - или в аншрайбен или совсем убрать, целую страницу на это убивать незачем.
школу надо выбросить, Вы уже доктор наук! С учебой ничего не понятно: что за 2хлетняя учеба на диплом?
Везде не хватает пары слов объяснений для "нормальных" людей, не связанных с наукой, чем же таким Вы занимались и чем это хорошо. В общем, немного больше популярности (в том смысле, в котором "научно-ПОПУЛЯРНАЯ литература") этому ЛЛ не помешает.
Лично мне не нравится 1,5 междустрочное расстояние. Мне приходится много листать и в поле зрения попадает намного меньше информации. я бы рекомендовала все же одинарное расстояние и двойные или даже тройные абзацы между станциями
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе