Deutsch
Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Понедельник начинается с ... работы

Моббинг-2, или Цойгнис

454 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
02.04.12 22:00
Re: Моббинг-2, или Цойгнис
 
achest старожил
achest
в ответ Natty2003 02.04.12 20:34
В ответ на:
Frau ... trat am 01.10.2011 als Sachbearbeiterin Administration in unser Unternehmen ein.

Это что Zwischenzeugnis? Вообще формулировка не очень, потому, что пассивная. Надо писать в духе war als Sachbearbeiterin tätig. Иначе звучит немного в сторону арбайтам прислал тут всяких...
В ответ на:
In dieser Funktion nahm sie schwerpunktmäßig folgende Tätigkeiten wahr:(перечисление обязанностей)

Тут все хорошо, а есть Weitere Aufgaben waren ....?
В ответ на:
Frau... zeigte stets eine gute Einsatzbereitschaft und Flexibilität.

Тут все ок, только не хватает еще 5 других оценок. Открой книжку
В ответ на:

Sie bearbeitete und erledigte ihre Aufgaben zu unserer Zufriedenheit.

Это самая важная фраза. 3-4... stets fehlt.
В ответ на:
Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Mitarbeitern und Kunden war jederzeit einwandfrei

Тут все хорошо.
В ответ на:
Aufgrund von internen, strukturellen Änderungen müssen wir das Arbeitsverhältnis auflösen.

Тут все хорошо, только надо добавить, что: Wir bedauern diese Entscheidung sehr..
В ответ на:

Wir danken Frau ...für die stets sehr gute und kooperative Zusammenarbeit. Für ihren weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen wir ihr für die Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

Тут просто все замечательно! Не понятно почему он так пишет - расшифровка: "Этого сотрудника рекомендую , он хороший."
Мне кажется, что твой шеф просто не умеет писать Zeugnis и тебе надо ему помочь. В таком виде только в помойку.
bye , Alexander www.chestnov.com Мой мир: Ubuntu Linux // Fedora Android .
 

Перейти на