Если будет работа с зарплатой не менее 410 евро, то лучше не искать дополнительно на базис (там вся зарплата налогами по 6 классу "съестся"), а подать заявление на Wohngeld.
Здесь можешь посчитать, сколько примерно тебе могут доплачивать:
http://biallo.sueddeutsche.de/tz/sueddeutsche2/Soziales/Wohngeldrechner.php
При наличии дополнительного дохода как Kleinunternehmer вычисляешь, сколько у тебя получалось доходов в среднем за последние полгода, и эти расчёты прилагаешь к заявлению.
Дальше уже как договоритесь - либо они каждый месяц вычитают эту среднюю сумму твоих доходов, а потом где-то через полгода по факту опять делают перерасчёт, либо ты ежемесячно подаёшь им бумажку о том, сколько ты в прошлом месяце заработала.
Т.е. примерно это выглядит так:
Зарплата брутто 410 евро, нетто - около 365.
Wohngeld - максимально учитываемая квартплата 358 евро, размер компенсации - 294 евро.
Если ты дополнительно зарабатываешь, скажем, стабильно 150 евро в месяц, то тебе выплачивают 294-150=144 евро Wohngeld.
Расчёты примерные, там вроде ещё расходы на проездной (87 евро в месяц) по идее должны учитываться как Werbungskosten и вычитаться из фактического дохода, но в интернет-варианте у меня так не получилось.
Итого получается в месяц 365 + 144 + заработанные 150 = 659 евро всех доходов,
после оплаты квартиры остаётся ещё 300 евро "на пропитание" - скромненько, но прожить можно.
Для сравнения - при расчёте ALG II человеку положено 374 евро в месяц без учёта оплаты жилья, так что с учётом проездного как раз баланс должен сойтись.
Налоги на доходы от самостоятельной деятельности выплачиваются только в следующем году, после подачи налоговой декларации. Приблизительно это будет около 10% от твоего чистого дохода, так что можешь заранее начинать откладывать в кубышку.