русский
Germany.ruGroups → Архив Досок→ Immer wieder ...montags

"Nativ Deutsch, nativer Deutschsprecher"

14.08.12 19:13
Re: "Nativ Deutsch, nativer Deutschsprecher"
 
  sara100 коренной житель
sara100
in Antwort elja1 13.08.12 20:29
В ответ на:
Сталкивались Вы с таким? Как Вы вели себя в этой ситуации?

да, и не раз. Первые разы переживала, а потом, прежде чем куда-то писать сначало звонила и спрашивала напрямую, имеет ли для фирмы значение, что я говорю с акцентом. Если начинали выворачиваться, то говорила, что это не я вам, а вы мне не подходите и ложила трубку, говоря себе, что ещё одна фирма кому я не досталась
В ответ на:
Я думаю, что среди Вас есть тож Vertriebler, по этому спрашиваю: действительно так уж все важно для клиентов немецкое имя и 100 процентов без акцента?

я начала работать в IT-Vertrieb (Netzwerke, Software: E-Mail-Archivierung, FiBu). Говорю с легким акцентом, пишу с опЯчатками . Даже Бевербунг в эту фирму где сейчас работаю, как выяснилось, начала так:
Statt:
Sehr geehrter Herr Dr. YYYY,
wie...
Я наприсала:
Sehr geehrter Herr YYYY, (ohne Dr.)
Wie.... (с большой буквы)
Вчера была первый раз (с шефом) у нового клиента на Ist-Aufnahme, Bedarfsermittlung etc. В будующем буду одна ездить к клиента.
В ответ на:
е можно улучшить, написать в резюме что бы избежать подобных ситуаций

Я НЕ пишу: о гражданстве и семейном положении
я ПИШУ, что я в Германии с 1998 года и что немецкий беглый, ПРИБЛИЖЁН к родному языку
В ответ на:
я думаю, что я все сделала правильно. Ваше мнение?

конечно правильно, но я бы не удержалась съязвить.
Я помню, как-то прочитала объявление, где нужно было знать 3-4 языка программирования, экономику понимать, а лучше всего имет экономич. образование и говорить надо было на 4-5 языках + опыт в работе как мин. 5 лет
Я им туда позвонила и прикалывалась над ними расписывая какая я классна (врала) мин. 10 мин. - это долго для бевербунгсгешпрех, мне было по приколу. Они даже заинтересовались, а я им открыто сказала что я о них думаю и чуть ли не открытым техтом послала. Оторвалась называется
 

Sprung zu