а я уже 15 лет в Г. живу. 5 лет в Бранденбурге и 10 в Саксонии - всех понимаю и они меня понимают. Но речь то идет не о том, что нем. акценты не такие уж страшные, а о том что: калхозный баварский и Саксонски все равно лучше, чем русский говорящий свободно на немецком с легким акцентом. Если Саксонец или Баварец ляпнет что-то по своему, то немцы приколются, а вот если русский не выговорит слова, то он будет считаться чуть ли не глупм иноСранцем, который не может выговаривать слова. И вот это не есть ГУД!!!
У меня сейчас на работе напр. такая ситуация. Заменяю коллегу на 3 дня, кот. работает на телефоне (шеф хочет, чтобы я все отделы в фирме прошла): всех соединяет, записывает заказы и т.д.
Часто звонят коллеги, которые на серверах у клиентов работают. То надо телефон проверить, то сказать видно ли Durchwahl, то факс отправить, то емайл и как только они слышат мой голос, все хотят сразу говорить с др. коллегой т.к. желания объяснять ВНЯТНО по телефону нет или 30 сек. подольше подождать не хотят. Сегодня, когда коллега была на обеде я сказала технику: "Я ее не позову - она обедает, тебе придется со мной общаться." А в ответ... тишина... пару секунд молчал, а потом набрался смелости и заговорил и все я сделала. Вторую половину дня общались без проблем