Login
"Nativ Deutsch, nativer Deutschsprecher"
2009 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort sara100 16.08.12 18:26, Zuletzt geändert 16.08.12 18:40 (Juleeta)
В ответ на:
русский говорящий свободно на немецком с легким акцентом
русский говорящий свободно на немецком с легким акцентом
Мне вот интересно, часто упоминается "немецкий свободный, с легким акцентом", но мне кажется каждый это выражение по-своему понимает. Имхо: свободно - а значит совсем без ошибок, на любую тему и с легким акцентом может говорить человек, выросший здесь. Если такое скажет тот, кто ребенком сюда приехал (лет так до 10, максимум 15) и еще лет 15-20 здесь прожил, общался, учился, работал, то я поверю. Но если в 20-25 приехать и менее 15 лет здесь прожить (учась и работая, интенсивно уча немецкий и сдавая языковые экзамены), то не верю.