Login
"Nativ Deutsch, nativer Deutschsprecher"
2009 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort sara100 16.08.12 18:26
В ответ на:
а я уже 15 лет в Г. живу. 5 лет в Бранденбурге и 10 в Саксонии - всех понимаю и они меня понимают. Но речь то идет не о том, что нем. акценты не такие уж страшные, а о том что: калхозный баварский и Саксонски все равно лучше, чем русский говорящий свободно на немецком с легким акцентом. Если Саксонец или Баварец ляпнет что-то по своему, то немцы приколются, а вот если русский не выговорит слова, то он будет считаться чуть ли не глупм иноСранцем, который не может выговаривать слова. И вот это не есть ГУД!!!
а я уже 15 лет в Г. живу. 5 лет в Бранденбурге и 10 в Саксонии - всех понимаю и они меня понимают. Но речь то идет не о том, что нем. акценты не такие уж страшные, а о том что: калхозный баварский и Саксонски все равно лучше, чем русский говорящий свободно на немецком с легким акцентом. Если Саксонец или Баварец ляпнет что-то по своему, то немцы приколются, а вот если русский не выговорит слова, то он будет считаться чуть ли не глупм иноСранцем, который не может выговаривать слова. И вот это не есть ГУД!!!
давайте теперь бравировать кто тут дольше живет - вы смешная ей Богу..... я здесь тоже 15 лет, из которых 11 в Мюнхене, до этого жила 4 года в других землях, у всех у нас совершенно разный акцент, зависит от того во сколько лет вы приехали и какое образование получили, по моим наблюдениям есть разница между людьми приехавшими в 20 и в 30 например, первые здесь как правило успели выучиться, вторые же либо подтвердили свое то образование, либо не знаю что, универов приехавшие сюда тридцатилетние не заканчиваютб в лучшем случае Ausbildung или Umschulungб но сами немцы иногда тоже запинаются и даже на презинтациях, ну и что? понятно что у них нет акцента, но любой коуч вам скажет, если запнулись продолжайте говорить дальше как ни в чем не бывало, может быть здесь и есть русские, которые не выговаривают слова, но как правило люди получившие здесь образование говорят очень хорошо, а если уж вас так настороженно воспринимают по телефону, то это вовсе не из за акцента, еще многое от уверенности в себе зависит может вы тут на этом форуме бравируете не понятно чем, а насамом деле вообще не уверенная в себе..... кто же вас знает..... иногда звонишь по работе в другие фирмы и иностранцы так коряво говорят, но грамматически правильно, хотя и с большим акцентом и при этом не у кого не вызывает сомнения, что все супер, у меня была коллега из Украины, приехала она сюда уже далеко за 30, соответственно нигде не училась, немецкий был так себе, но сколько у нее было уверенности в голосе - любому можно было в пример ставить; у вас там на востоке к русским вообще все привыкшие и немцы кстати более дружелюбно настроенные и не такие чопорные как в Баварии, так что думаю за столько то лет они уже привыкли к акценту русскоязычных