im Internet, Bundesagentur für Arbeit, Sie suchen Teamassistent/in im Geschäftsbüro des Forderungseinzugs (Büroassistent/in) - это убрать.
сверху в строке на какую позицию бевербунг должно стоять Teamassistentin без дробительного знака.
Diese Tätigkeit sagt mir zu, deshalb bewerbe ich mich hiermit darauf. - предложение непонятное.
dreizehnjähriger - заменить на что нибудь другое типа langjährige. предложение должно по другому нужно составить типа "я имею многолетний опыт работы..." и тд.
Nach dem Besuch obligatorischen Deutschsprachkurs - убрать.
habe ich 4 Monate als Bürokraft in der Geschäftsstelle .......gearbeitet - напишите что вы там делали.
Mit den Microsoft Office Programmen wie Word, Excel und Outlook bin ich bestens vertraut. - лучше написать mit MS-Office Paket и так ясно что в нём
m Jahre 2009 bin ich Mutter geworden. In meiner Elternzeit war ich noch 8 Monate als Büroaushilfe in der Geschäftsstelle ........tätig. Nach der Elternzeit war ich im Rahmen eines Akquise-Projekts bei ..... in ..... 3 Monate eingestellt. - убрать.
лучше весь опыт работы взять вместе и описать вашу работу там, а не разсказывать про каждую должность и фирму отдельно.
Selbstständiges Arbeiten, Organisationsfähigkeit und Belastbarkeit gehören zu meinen Stärken sowie Pünktlichkeit, Hilfsbereitschaft und Teamfähigkeit. - сильно много. выберите основное, что больше под вакансию подходит.
в общем переписывать всё по новой и возможно не один раз.