Вход на сайт
Arbeitszeugnis
1000 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ja_Nika 11.01.13 20:58
Все, Вы размазали меня окончательно!!!!
Мне пять месяцев шеф объяснял, что я делаю элементарные вещи как натуральный тормоз. Когда он дает мне пять часов - мне надо пять суток! Поэтому я решила тут успеть за отведенные мне двое суток
Оказывается, для нормальных людей - это мало!!! А я думала, он, зная, какой я тормоз, осчастливил двумя сутками на то, что можно было сделать за два часа Я просто тут тему завела, но т.к. в группе "Программирование" беседа идет живей, результаты своего "отправила шефу" выложила там))) Суть: шеф отписался, что я о себе слишком хорошего мнения, и предложил подкорректировать характеристику на свое усмотрение. На его взгляд она должна выглядеть так:
Frau Elena ***, geboren am 05.01.1983, trat am 15.08.2012 als Junior-Entwicklerin in ein befristetes Arbeitsverhältnis
in unser Unternehmen ein.
Ihre Aufgaben umfassten vor allem
die Konzeption und eigenverantwortliche Programmierung eines firmeninternen Forschungsprojektes
überden Einsatz von neuartigen Bedienkonzepten (Gestensteuerung, Touch-Eingabe für POS-Lösungen
unter MS VisualStudio in C# und WPF) sowie Software-Entwicklung in Java auf Mobilplattformen (hier
vor allem Gerätefernsteuerung via Bluetooth mittels SSP-Protokoll unter Android).
Darüber hinaus hat uns Elena bei der Erstellung und Pflege von Web-Inhalten in den diversen
CMS-Systemen (Wordpress, Joomla, ContentXXL) unterstützt.
Elena zeigte sich durchweg hoch motiviert, sehr belastbar und hat die ihr übertragenen Aufgaben stets gewissenhaft,
verantwortungsbewußt und in hohem Maße eigeninitiativ gelöst. Sie ist eine zuverlässige, sympathischen
Mitarbeiterin, die sowohl von Vorgesetzten als auch von Kollegen gleichermaßen geschätzt wurde. Durch ihre
schnelle Auffassungsgabe, ihre Flexibilität und Aufgeschlossenheit konnte sich Elena zügig in neue Themen und
Problemstellungen einarbeiten. Durch Ihre Fähigkeit, konzeptionell zu denken und komplexe Sachverhalte zu analysieren,
hat sie einen wertvollen Beitrag zu unseren Projekten geleistet. Ihr Verhalten war stets einwandfrei.
Das Arbeitsverhältnis endet fristgemäß zum 15.01.2013 mit der erfolgreichen Beendigung des Projektes. Wir
danken Elena für ihren Einsatz und die jederzeit gute Zusammenarbeit. Für die Zukunft wünschen wir ihr beruflich
und persönlich alles Gute!
Так вот, у парней возникло сомнение по поводу фразы "hat die ihr übertragenen Aufgaben stets gewissenhaft, verantwortungsbewußt und in hohem Maße eigeninitiativ gelöst"
Теперь спорим не на жизнь, а на смерть)))
Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые