Вход на сайт
Интересно, кто когда нашел работу и как продвигается карьера
4829 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ alla0 21.01.13 16:44
Это хорошо известное идиоматическое выражение в русском языке (может и в других аналоги есть)
ДЕЛАТЬ ХОРОШУЮ МИНУ ПРИ ПЛОХОЙ ИГРЕ. СДЕЛАТЬ ХОРОШУЮ МИНУ ПРИ ПЛОХОЙ ИГРЕ. Скрывать своё огорчение, свои неприятности и т. п. под наружной весёлостью, внешним спокойствием, беззаботностью. Разыгрывая удивление, возмущаясь и оскорбляясь самим предположением, что сын пьёт, как сапожник, по-скотски обращается с женщиной, родители просто-напросто делали хорошую мину при плохой игре (Л. Капелюшный. Защита без правил). Отзываясь свысока об «Астории», мой друг делал хорошую мину при плохой игре. Весь день мы ходили по городу-музею с удовольствием, но натощак. Не пустили нас ни в «Асторию», ни в «Европейскую»… и ещё с десяток других ресторанов, сплошь увешанных табличками (В. Надеин. Обеденный недорыв).
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.
ДЕЛАТЬ ХОРОШУЮ МИНУ ПРИ ПЛОХОЙ ИГРЕ. СДЕЛАТЬ ХОРОШУЮ МИНУ ПРИ ПЛОХОЙ ИГРЕ. Скрывать своё огорчение, свои неприятности и т. п. под наружной весёлостью, внешним спокойствием, беззаботностью. Разыгрывая удивление, возмущаясь и оскорбляясь самим предположением, что сын пьёт, как сапожник, по-скотски обращается с женщиной, родители просто-напросто делали хорошую мину при плохой игре (Л. Капелюшный. Защита без правил). Отзываясь свысока об «Астории», мой друг делал хорошую мину при плохой игре. Весь день мы ходили по городу-музею с удовольствием, но натощак. Не пустили нас ни в «Асторию», ни в «Европейскую»… и ещё с десяток других ресторанов, сплошь увешанных табличками (В. Надеин. Обеденный недорыв).
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.