А не может ли быть троллингом мужского коллектива над единственной женщиной, особо если заметили, что тема задевает? Или проверкой на вшивость, если Вы там свежая коллега?
Где-то должен быть отправной пункт. Если его найти, то можно будет решить ситуёвну. Потому как пока со стороны она выглядит следующим образом.
Условно делим на внешнее и внутреннее.
Внешнее Вас охотно принимает и даже пытается разговорами вовлечь в свою дружную "среду".
Внутреннее (т.е. Вы сами) раздражаетесь-обижаетесь, потому как среда не соответствует Вашим моральным нормам.
И ещё одно предложение.
Вы сами написали, что " что немцы все разные, ".. Всё правильно. Но каков тогда смысл защищать ВСЕХ поголовно? Вот Вам с немцами везло, у Вас о них самые замечательные впечатления. Классно! А товарищам везде облом, ну не хватило на их жизненный путь хороших немцев. Вы бы может быть и своих парочку им по доброте душевной отдали. Но бессмысленно. Потому как во-первых, хорошими людьми не разбрасываются. А во-вторых, Ваши коллеги сами проецируют своё внутреннее на внешнее, и хороших..просто не заметят. Было бы иначе, то и по телефону бы чел владеющий английским попался, и ещё чего решилось бы совершенно легко.) Вывод: Вы не можете помочь коллегам, но в Ваших руках помочь самой себе. Иными словами, надо сперва постараться снять это раздражение.. Потому как от него коллегам ничего не будет, а Вы себя саморазрушите.