Если Вы здесь подтвердили свой диплом, то скрывать или нет, ваше личное дело. В зависимости от того на какую работу вы устраиваетесь.
Читая ваш Lebenslauf работодатель смотрит не только на то что вы все умеете, но и на то, были ли у вас так называемые переломы в карьере, и работали ли вы по приобретенной специальности. Им здесь надо чтобы наглядно было ваше "восхождение". Причем, большое колличество "корочек" их тоже не устраивает, ведь это может отразиться на размере зарплаты, чем выше квалификация - тем больше он обязан вам платить. Выражаясь языком Personalleiter´ов, вы для них просто-напросто ÜBERQUALIFIZIERT!
С другой стороны этим можно мотивировать вашу готовность учиться. Lernbereitschaft und die Bereitschaft sich in die deutsche Gesellschaft zu integrieren ist für die meisten Arbeitgeber und Personalleiter sehr wichtig. А еще важнее ваш уровень знания немецкого и других иностранных языков.
Рожд╦нный ползать - везде пролезет