при таких условиях в вба смысла нет - нужен универсальный конвертер для всего - желательно сначала оладить визуальный вариант а потом расширить до консольного приложения - но лучше вначале похвалиться перед начальством вруг будет чуда и тебя премируют - чего правда в Германии не бывает - решетка вполне годна - кидди написал правильно - можно и на перле и на чем хочешь
У сишарп есть пара преимуществ - у тебя нет такого большого опыта в перле или той же яве (там есть нюансы с мудозанием при цеплянии к БД и насторойкой сред разработки типо эклипса) или си++ и решетка как бы проще в синтаксисе и подключении БД ну + она тоже от МС и есть бесплатная среда разработки в урезанном виде но тебе сего хватит.
А то что сказал твой сын понты в чистом виде - мой отец освоил тот же оракл в возрасте за 50 и мало того вполне себе экспертом стал - при том сейчас ему больше чем твоей коллеги и не смотря на свободное чтение перфокарт (к слову лявка в корне не права не читали их программеры - это была работа операторов - так что утрирую) он тем не менее имеет четкое понимание о реляционках (об объектом подходе к БД хуже ну так он уж с 2008 на пенсии) и многих других вещах + пару иностранных языков освоил в почти 60 - арабский например у него свободный - арабы вполне норм с ним общаются