Душой я с Вами

но хоть убейте не пойму, как применять этот совет в отношении к секретарю, которая жаждет мной покомандовать
в этом её потребность, т.к. обычно она - на последней месте в фирме, а тут я подвернулась
дать ей удовлетворить её потребность, и она проникнется ко мне теплотой?
Lyavka,

я тут про Вас вспоминала, когда получила задание отправить Anschreiben, в котором надо менять получателя и адрес. Кстати, шеф это задание обозначил, как очень важное, что-то говорил про SEPA (я даже напряглась, стала читать, что за зверь такой, чтобы в грязь лицом не ударить), а оно вон как вышло.
Вообще, мне эта тема и ответы очень помогли! Думаю, если бы я раньше знала, как тут принято, то не испытала бы такого сильного разочарования.
С другой стороны, 2 года назад я проходила практику у адвоката, и хотя я училась на бакалавре, моими обязанностями было изучение Rechtsprechung и комментариев и подготовка Zusammenfassung по заданной теме для адвоката. Ничего не надо было копировать и сканировать. Поэтому я не ожидала, что на мастере придется с этим столкнуться.