Вход на сайт
Zeugnis оцените!
941 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Nelenchen 19.10.13 13:17
В ответ на:
Er verhielt sich jederzeit loyal gegenüber dem Unternehmen
Er verhielt sich jederzeit loyal gegenüber dem Unternehmen
О какой должности идет речь? Раньше было принято писать всем кассиршам что они были Ehrlich. Если не написано, значит деньги из кассы украла. Если написано Ehrlich, но забыто stets значит не всегда была честной. т.е. украла, но работодатель не смог доказать. Может в вашем случае тоже что-нибудь подбное? Я к тому, что jederzeit loyal негативно интерпретировать не возможно. Такая фраза может играть негативную роль только в контексте, когда автор пытается подчеркнуть что-то другое. Ключевое слово Selbstverständlichkeiten hervorheben, wichtige Sachen verschweigen
bye , Alexander
www.chestnov.com
Мой мир: Ubuntu Linux // Fedora
Android .