Что Шеф имеет в виду ?

Germany.ru → Groups → Архив Досок→ Immer wieder ...montags

1036 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

22.10.13 23:34

Re: Что Шеф имеет в виду ?

dymanoid завсегдатай

in Antwort FreeFriends 22.10.13 21:54, Zuletzt geändert 22.10.13 23:37 (dymanoid)

А это цитата дословная? Уж больно немецкий забавный.
А вообще: в отпуске - значит в отпуске!
Aus gegebenem Anlass подразумевает, что адресаты уже в курсе, о чем идет речь, или по крайней мере догадываются. Может, в теме письма что-то есть?
У нас часто народ так на пироги ко дню рождения приглашает. Типа, aus gegebenem Anlass gibt es heute Kuchen.

Sprung zu