Вход на сайт
Оцените Zeugnis bitte
1245 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Vaganza 19.12.13 20:15
средний детский сад. Дали практиканте написать цойгнис, она погуглила, и что поняла написала.
формулеровка некудышняя. В большинстве случаев надо и так знать MS-Office, но если они хотели это подчеркнуть, тогда надо на профессиональном уровне сформулировать.
слух режет и выбивает из концепта.
"Она уходит, а мы не против".
Мало, не профессионально и ни о чём особенном не говорит.
В ответ на:
Bei Ihre Tätigkeit nutzte Frau X die MS-Office Programme Word, Excel und Power Point sowie SAP
Bei Ihre Tätigkeit nutzte Frau X die MS-Office Programme Word, Excel und Power Point sowie SAP
формулеровка некудышняя. В большинстве случаев надо и так знать MS-Office, но если они хотели это подчеркнуть, тогда надо на профессиональном уровне сформулировать.
В ответ на:
engagiert arbeitende Mitarbeiterin
engagiert arbeitende Mitarbeiterin
слух режет и выбивает из концепта.
В ответ на:
Wir bedauern ihr Ausscheiden und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit. Für ihre persönliche und berufliche Zukunft wünsche wir Frau X weiterhin alles Gute
Wir bedauern ihr Ausscheiden und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit. Für ihre persönliche und berufliche Zukunft wünsche wir Frau X weiterhin alles Gute
"Она уходит, а мы не против".
Мало, не профессионально и ни о чём особенном не говорит.