\кофе допиваю\
смотрите, если говорить в целом... простыню накатали, но недочеты есть... парочку написал уже...
с точки зрения стиля - надо более конкретно, у вас более размазано (простите)... старайтесь четкостью и конкретикой подсушить так сказать, но при жтом стилистикой письменной речи сделать "стиль и красоту" делового сообщения...
Например, Gerne bringe ich, neben meinem fachlichen Wissen, auch meine ganz persönlichen Stärken mit ein.
это в худ книжке можно так написать.... понятное дело что вы это привнесете и понятное дело чо охотно (вы выше писали об этом)...
Напишите просто, начните с neben fachlicheм Wissen и пишите дальше, что принесете ваши самые сильные социальные и персональные компетенции как (и перечислите самое самое ваше сильное и крутое)...
то есть, литературность и стиль тут только для красивой упаковки фактов.... не более...
то есть пишите фактографически и упаковывайте в кравивую стилистическую обертку...
ВАЖНО:
при этом желательно держите перед глазами описание вакансии - это поможет вам сразу четко написать, потом добавите сухой стилистики красивой...
(вы будете точно знать какие именно факты им нужно в вас видеть и что они ждут от вас. все остальное - креатив от лукавого)
пс.
еще раз извентиляюсь дико за свою писанину, кофе допил, за сим изволю отпочковаться)))))