Вход на сайт
Anschreiben
1699 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
*Pumka* знакомое лицо
в ответ anello 11.02.14 18:32
ну, с чем не согласишься?)))
Если сравнить вариант Lyavka и мой, то в моём не хватает вот этих ценных формулировок:
смысл которых я не знала как вставить вот в этом месте
чтобы не сильно загромоздить это предложение, но остаться при написании в моём стиле.
Поэтому и чувствовала, что нет души в моём варианте.)
И по этой же причине, мой вариант по сравнению с вариантом Lyavka, если их рассматривать рядом,
выглядит по мотивационке, как больше намеченный на nur leitende Funktion, а её более человечный)
теперь согласен полностью?))))
Если сравнить вариант Lyavka и мой, то в моём не хватает вот этих ценных формулировок:
В ответ на:
... die Möglichkeit, ihr Leben besser zu organisieren und qualitativ zu verbessern bzw. zu deren Genesung beizutragen
Auch die Grundprinzipien Ihres Hauses sprechen mich stark an.
... die Möglichkeit, ihr Leben besser zu organisieren und qualitativ zu verbessern bzw. zu deren Genesung beizutragen
Auch die Grundprinzipien Ihres Hauses sprechen mich stark an.
смысл которых я не знала как вставить вот в этом месте
В ответ на:
verspreche ich mir durch Tätigkeit in Ihrem Hause - ......- einen beruflichen Fortschritt.
verspreche ich mir durch Tätigkeit in Ihrem Hause - ......- einen beruflichen Fortschritt.
чтобы не сильно загромоздить это предложение, но остаться при написании в моём стиле.
Поэтому и чувствовала, что нет души в моём варианте.)
И по этой же причине, мой вариант по сравнению с вариантом Lyavka, если их рассматривать рядом,
выглядит по мотивационке, как больше намеченный на nur leitende Funktion, а её более человечный)
теперь согласен полностью?))))