К сожалению мое воспитание и мировоззрение не позволяет пренебрежительно относиться к людям, даже к таким как он. Не берусь судить по внешним признакам, мало ли что у него на личном. Скорее всего неудовлетворен своей работой. Сколько получают они, интересно?[цитата]
Вы меня конечно извините,но воспитание и мировозрение приберегите для своих близких, а в этом случае неплохо бы показать зубки если хотите чего то добиться.
Можно попробовать такой алгоритм, у нас в семье и у знакомых сработало,правда речь шла о мужчинах. Определитесь на кого хотели бы переучиться. Идете по ляйфирмам и просите дать справку о том что если бы у вас была эта квалификация вас бы взяли, хотя бы 2,да даже и одно подтверждение. Собираете информацию по учебным заведениям,т.е. прямо ангеботы-сколько стоит, сколько длится обучение и когда начинаются.минимум 3 ангебота.С этими бумагами идете к своему бюратору,объясняете ситуацию и просите дать возможность получить его. Вполне ожидаемо что он откажет -идите к справочному окну на входе и узнаете имя для начала начальника отдела (Abteilung) к которому относится ваш бетроер. Если на термин к начальнику попасть не удасться, подготовьте дома письмо и потом лично отдаете в это же информ.окно либо на имя начальника отдела либо начальника всего арбайтсамта. Если термин получили, поговорите о необоснованном к вам агрессивном отношении и т.д. и т.п. Более подробная и интересная ветка которую вас стоит прочитать по этой теме:
http://foren.germany.ru/education/f/25671092.html?Cat=&page=1&view=collapsed&sb=5
Скажите,что вы вся такая хорошая и т.д. и не хотите сидеть на шее у государства-единственный выход, именно это обучение и вы даже готовы закрыть глаза на несправедливость и предвзятое отношение бюратора и т.к. человек совершенно не конфликтный-не будете давать делу письменный ход. Нам хватило 1 разговора по душам с начальником отдела чтобы дали переобучение.