Deutsch

Вопрос к тем кто в Г не учился и немецкий не перфект!

24.04.14 15:44
Re: Вопрос к тем кто в Г не учился и немецкий не перфект!
 
StarryNight коренной житель
StarryNight
в ответ Lyavka 24.04.14 14:44
в случае ТС, речь не просто о "гешефты проворачивать" ведь, а красиво предоставить милионный договор и получить подпись, учитывая, что есть конкуренты, которые тоже "красиво говорят". Тут как обычно говорят нужно voll labern können. Думаю она опасается именно того, что при условно "прочих равных" могут выбрать местного баварско-болтающего Volllaberer
На моей предыдущей фирме шеф именно и делал установку на этот аспект контакта с покупателем, если у покупателя есть большой выбор.
Не принимай жизнь всерьёз, нам всё равно не уйти из неё живыми
 

Перейти на