Login
Юг или север?
1304 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Tlaers свой человек
in Antwort yabs 24.05.14 00:33, Zuletzt geändert 24.05.14 07:21 (Tlaers)
В ответ на:
У меня на фирме работают 9 человек и никто диалектом не злоупотребляет особо, даже когда между собой говорят, хотя большинство за 50.
Но тут есть такой момент, по личным наблюдениям, чем образованнее человек, тем вероятнее, что он будет говорить на чистом немецком.
Т.е. ожидать от автослевасаря хохдойч вряд ли стоит ))
У меня на фирме работают 9 человек и никто диалектом не злоупотребляет особо, даже когда между собой говорят, хотя большинство за 50.
Но тут есть такой момент, по личным наблюдениям, чем образованнее человек, тем вероятнее, что он будет говорить на чистом немецком.
Т.е. ожидать от автослевасаря хохдойч вряд ли стоит ))
Вся Бавария, независимо от образования говорит на специфическом диалекте. Да, на работе все страются говорить хохдойч, но тем не менее к баварскому диалекту надо привыкать......
При том о они, баварцы, сами знают, что их баварский - это для ушей многих немцев просто катафстрофа....И речь идет о высокообразованных специалистах....
У меня есть знакомая, которая по образованию далеко не автослесарь....,а точнее беамте финансамта. Она родом c запада Германии. Так вот она сказала, что она к баварскому немецкому два года привыкала.....
Она все удивлялась, как я, иностранка баварцев понимаю....
Деревенские баварцы, даже ооочень хорошо образованые, говорят иногда так, что и их сами баварцы невсегда сразу понимают...