Вход на сайт
Юг или север?
1304 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ valerosa 24.05.14 08:36
В ответ на:
. не пугайте ТС да, чем меньше населенный пункт, тем боле вероятнось, что человек не говорит ни на чем, кроме местечкового диалекта. хандверкеры говорят часто только на диалекте. на более-менее средних-больших предприятниях баварцы говорят на хохдойч,
. не пугайте ТС да, чем меньше населенный пункт, тем боле вероятнось, что человек не говорит ни на чем, кроме местечкового диалекта. хандверкеры говорят часто только на диалекте. на более-менее средних-больших предприятниях баварцы говорят на хохдойч,
Да, это горькая правда. Я сама прожила 8 лет в Мюнхене, мне на работе понадобился год, чтобы научиться понимать баварский, хоть на фирме работали не только баварцы. Помню мне даже баварско-немецкий словарик дали, чтобы не переспрашивала и не нервировала
Потом я так "наблатыкалась", что переводила баварский на хохдойч новой сотруднице из Берлина (немке). 
Сейчас в НРВ некоторые пожилые люди говорят на платт, но он не так распространен, чтобы напрягаться и его учить. Проще попросить их говорить на хохдойче ;)
Даже если вас съели, у вас есть два выхода (с)