Вход на сайт
Насколько хорошо надо знать язык, чтобы работать?
3576 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
acm коренной житель
в ответ подарочеk 20.08.14 15:39
Я могу только про русский язык рассуждать уверенно. Я бы сказала, что по разному люди говорят. Зависит от среды. Есть русские, которые очень примитивно говорят по-русски, а есть русские, которые так разговаривают как и в не во всякой книжке написано. Всё зависит от уровня. Конечно в среде уборщиц так не говорят. Я, например, спросила свою соседку Wie finden Sie Ihre Kollegen? Она посмотрела на меня с недоверием и с таким видом, что я глупость несу несусветную. Она здесь больше 20 лет живёт и работает... на кухне. И говорит, что с ней работают русские, которые очень здорово по-немецки говорят. И что она вкладывает в понятие "здорово"? Муж мне посоветовал так спросить- Ihre Kollegen ist gut? На что я получила ответ -
immer Krieg.