Deutsch

Насколько хорошо надо знать язык, чтобы работать?

22.08.14 14:53
Re: Насколько хорошо надо знать язык, чтобы работать?
 
Vadeg посетитель
в ответ acm 22.08.14 14:28, Последний раз изменено 22.08.14 14:55 (Vadeg)
"Эффективность курсов зависит не столько от их престижности, сколько от упорности и желания обучаемых". Кстати, эти слова принадлежат мне) "Знания невозможно дать, знания можно только взять" (Это уже не мои слова)
Про возраст ников: если возраст Вашего ника соответствует сроку Вашего пребывания в Германии, у меня для Вас плохие новости((( Скорее всего Вы из тех людей, которые, по приходу на курсы, ожидают, что вот сейчас они как заговорят на немецком... проходит время, а они не "заговаривают".
Тут появляются версии про "хваленые курсы". Для аналогии и простоты восприятия - пример. Тётя Маша решила похудеть и купила очень дорогой и "хвалено-эффективный" обруч, так же известный как "хула-хуп". Купила и.... не похудела, так как кроме "хвалености" продукта, ещё бы неплохо было его регулярное использование ну и доп. меры, типа диеты, НО не пошло, отсюда версия от т. Маши - "обруч г..но"!
Про пример, делюсь бесплатно)

"Как Вы находите Ваших коллег?" это Ваш вариант вопроса на русском. Далее Вы пишите свой вариат вопроса на немецком "Ihre Kollegen ist gut?" Разбор. Номер раз: вопросительная фраза (я так думаю, и правила немецкого языка со мной согласны) начинается с глагола. Это первая ошибка.
Номер два: Вы говорите про коллег во множественном числе и употребляете ist. Они всё-таки будут sind (и в этом случае, вышеупомянутые правила со мной солидарны чуть больше чем полностью).
И, в результате кропотливого анализа, и благодаря совершенному владению немецким языком на уровне А1. Строим фразу правильно. Sind Ihre Kollegen gut?
War das Beiespiel hilfreich für Sie?)))
 

Перейти на