Login
Насколько хорошо надо знать язык, чтобы работать?
3576 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort anello 24.08.14 15:17, Zuletzt geändert 25.08.14 15:17 (edelweiss1518)
нет, всё правильно, пассив прошедшее время. процесс родов ведь закончился 
а как бы вы сказали? ich werde geboren? тогда бы это означало, что вас ещё не родили, а ещё рожают.... или ich bin geboren? ich war? в разговорной речи допускается использование глагола sein вместо werden, так же как и dativ вместо genitiv часто используется, но это не совсем верно.
вы наверное путате с предпрошедшим временем, которое используется для того, чтобы подчеркнуть, что одно событие в прошлом произошло раньше другого события тоже в прошлом. оно образуется как hatte\war+Perfekt, в пассиве будет ich war geboren worden.
а как бы вы сказали? ich werde geboren? тогда бы это означало, что вас ещё не родили, а ещё рожают.... или ich bin geboren? ich war? в разговорной речи допускается использование глагола sein вместо werden, так же как и dativ вместо genitiv часто используется, но это не совсем верно.вы наверное путате с предпрошедшим временем, которое используется для того, чтобы подчеркнуть, что одно событие в прошлом произошло раньше другого события тоже в прошлом. оно образуется как hatte\war+Perfekt, в пассиве будет ich war geboren worden.