Login
Насколько хорошо надо знать язык, чтобы работать?
3576 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Anna_Busche 28.08.14 10:13
хотите мужа замучать?))))) по доброму)))))
смотрите, по роду деятельности мне часто надо перечитывать нечто, что пишет немчура, причем очень сложные моменты есть всегда.
ситуация вчера: производная (измененный вид, понимайте так) глаголы erwidern. Так вот, человек (между прочим философ) использовал в тексте слово erwiderlich. Так вот. Глаз мне зарезало не только самом слово, которое в моем понимании нелепо, но и смысловая нагрузга расплывчата.
Так вот, возник вопрос, если такое слово принять за возможное для существование, какой оттенок оно будет иметь и нет ли противоречий в его грамматической сущности
смотрите, по роду деятельности мне часто надо перечитывать нечто, что пишет немчура, причем очень сложные моменты есть всегда.
ситуация вчера: производная (измененный вид, понимайте так) глаголы erwidern. Так вот, человек (между прочим философ) использовал в тексте слово erwiderlich. Так вот. Глаз мне зарезало не только самом слово, которое в моем понимании нелепо, но и смысловая нагрузга расплывчата.
Так вот, возник вопрос, если такое слово принять за возможное для существование, какой оттенок оно будет иметь и нет ли противоречий в его грамматической сущности