Вход на сайт
" Алё?"
1640 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ acm 01.09.14 10:44
нет, кривляться не надо. несерьезно. и потом с моим именем бесполезно, оно у меня стереотипно русское что касается "иностранки", это да, работает. я без кокетства говорю, спецтермины я по-русски не знаю, учила по-немецки с переводом на английский. пока не услышишь, как это русский профи называет, точно слово не узнаешь. например control panel это не контрольная панель, а операторская панель и тд. мне приходится иногда "лепить" фантазийные слова. сразу заметно, на том конце провода уши вострят и улыбаются. и да, потом даже тон смягчается. хотя повторюсь, тон меня не напрягает, я сама могу жестко говорить, а вот алё поначалу смутило, да.