не могу ничего ск4азать.... мой круг общения, даже шапошного, не содержит в себе соотечествеников... точнее знаю только 2 человека, но они тут в 3 и 5 лет приехали, сейчас им уже прилично годуков... и по русски они конечно могут как умеют....
тут еще все от человека зависит мне кажется и его установок + сложившееся метальность та всеравно сеюминутно не исчезнет...
вот один их этих двух тянет еще так сказать и родителей, которые на немецком вообще никак, правда, даже в магазе отдельными словами и пальцами общаются... его дети с бабулей\дедулей так же.... типа бегают рядом, что надо тоже тыкают и лепечут... а старики их пытаются русским словам учить (типа что бы хоть понимать их немного)...
мы часто всеми собираемся вместе... часто с родителями на пикник или в гартене у кого-нибудь посидеть... обидно видеть как русские обосабливаются и отдельной кучкой сидят, и видно что им скучно.... то есть если 30-40 человек сидит вместе и как это принято трепятся и ржут и шутят, то эти в лучшем случае на краешке стола сидят грустные и только с собой что-то говорят.... и естественно это вызывает жалость и все подходят и стараются поговорить, но это только их нервирует
может это исключение, но им уже по 63 года обоим... круг общения у них только русские... не работали фактически... да и вообще отсутствие работы и социализации сразо отражается на людях... это даже видно не вооруженным глазом