Если бы Вы были учителем немецкого в немецкой школе, то тогда да, можно было бы переживать из-за этого, хотя я знаю даже таких - девочек с российскими дипломами германистики, которые учились потом здесь на Lehramt и один из двух предметов у них был немецкий. Все сейчас успешно работают. А в других предметах это тем более не имеет значения, наоборот, сейчас активно ищут учителей-иностранцев, потому что много учеников-иностранцев, для которых они как-бы "свои". Особенно в NRW, если Вы в самом деле из этой земли.
У меня была знакомая из России, которая здесь училась на физике и математике Lеhramt, эй было на момент окончания 48 лет и ее уже ждало место на референдариат, хотя даже все экзамены не были закончены. Я ее спрашивала, не переживает ли она из-за того, что родители будут придираться из-за языка. Она тогда сказала - у меня есть диплом ВУЗА, я на это место квалифицирована, всех буду посылать прямиком к директору школы, если будут предьявлять претензии, но зачем им это, если от меня зависит оценка их ребенка.