Вход на сайт
Berufseinsteiger Anschreiben
1172 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ lenchen_ka 21.10.14 17:29
Вот дался Вам этот "не только... но и"
Лявка же предупреждала! Во-первых, он делит предложение на 2 части, во-вторых, он терминальный какой-то. Ощущение, что перечислено всё-превсё и больше ничего не было. Берите "unter anderem" - кроме прочего, "sowie" - синоним "und", если один унд уже был в предложении.
Мне первый абзац чот не совсем: "фирма известна качеством и интересом к клиенту, я тоже так работаю". И затем: "вербуюсь как спец по ... , так как интересно Schnittstellen-Aufgabenfeld. Какой-то очень большой прыжок в мыслях.
Лявка же предупреждала! Во-первых, он делит предложение на 2 части, во-вторых, он терминальный какой-то. Ощущение, что перечислено всё-превсё и больше ничего не было. Берите "unter anderem" - кроме прочего, "sowie" - синоним "und", если один унд уже был в предложении.
Мне первый абзац чот не совсем: "фирма известна качеством и интересом к клиенту, я тоже так работаю". И затем: "вербуюсь как спец по ... , так как интересно Schnittstellen-Aufgabenfeld. Какой-то очень большой прыжок в мыслях.
