Спасибо большое за помощь, девочки!
Ух, вы мне круто текст сократили)Вопрос: я тут на одном из сайтов, где дают советы по составлению бевербунга, вычитала, что простое перечисление качеств,
как я надежная, добросовестная, хорошо вливаюсь в коллектив, умная, быстро схватываю материал и тд... - просто пустой звук для работодателя (или персоналера) - они прочитали и забыли, потому что это не подкреплено фактами.
Гораздо эффективнее писать: Я успешно выполняла новые для меня задания, что показывает, что я быстро учусь. Я всегда вовремя выполняю поставленные задачи, что говорит о моей добросовестности и надежности.
Или это не обязательно и утяжеляет текст? Я смотрю вы мне это вычеркнули и оставили как раз простое перечисление...
Nach der privat motivierten Einwanderung nach Deutschland suche ich nun nach einer Praktikumsstelle, um mich in neue Architekturbereiche - я дизайнер интерьеров по профессии, правильнее может Designbereiche oder Inneneinrichtung?
einzuarbeiten und Erfahrungen zu sammeln, die mich später für den deutschen Arbeitsmakrt qualifizieren.
Бася, мой факультет назывался факультет дизайна, специальность Искусство интерьера - Kunst des Innenraumes - это неправильно?
Тема дипломной работы на русском называлась Дизайн-проект детского центра с разработкой функционально-декоративного элемента.
И еще по поводу entnehmen я вижу вы все время зачеркиваете aus. Вроде же говорят entnehmen aus etwas ? или правильнее ihrer Anzeige entnehme ich ....?