нутк Лявка именно так и построила фразы во второй части аншрайбена.
Neue Architekturbereiche можно с поправкой на внутр. дизайн обозначить как Raumgestaltungtrends, -möglichketen, -richtungen?
Studium der Innenarchitektur, Fachrichtung: Rauminnengestaltung, Qualifikation: Gestalterin Farbtechnik/Raumgestaltung как вариант. Дело в том, что тут эта специальность изучается за пару лет как вайтербильдунг
Чтобы точнее Вашу специальность понять, надо видеть выписку из диплома или иметь информацию о том, изучали ли Вы Baugeschichte, darstellende Geometrie, Gebäudelehre und Architekturtheorie, Bauphysik, Gebäudetechnik, Innenausbau, Möbelstilgeschichte, ökologisches Bauen, то есть Вы прикладываете руку к строительству помещения или отделываете уже то, что есть?
Кунст дес инненраумес это дословный перевод-калька, так не говорят вообще.
Насчёт дипломной: что такое функц-декоративный элемент по-русски? В двух словах, чтобы лучше тему передать.
Entnehmen Dativ - абстрактное значение (взять информацию из мейла)
Entnehmen aus Dativ - конкретное (взять яблоки из корзинки).