Спасибо, я вроде все исправила, что вы перечислили. Кунст дес Инненраумес заменила на Раумгештальтунг - это же так и переводится как Дизайн Интерьера, то что мне нужно.
Сейчас еще посижу-подумаю, может еще что-то замечу. Единственное, по поводу названий практик, разве они сформулированы неверно?
Berufspraktikum vor dem Diplom in einem Atelier eines Buntglasherstellers - может просто оставить Berufspraktikum in einem Atelier eines Buntglasherstellers или In einem Werkstatt des Bunеglases? Короче мастерская витража как лучше ее обозвать?
Betriebliches Projektpraktikum bei einem Architekturbüro - а здесь тоже неверно?
Добавила еще одну работу (забыла про нее сначала)):
Arbeit in einer Werbeagentur, Aufgaben: Entwurf des Verpackungsdesigns, Logoentwicklung, Gestaltung der Visitenkarten/Briefpapier