И вот мой окончательный вариант аншрайбен:
Sehr geehrte Frau XXXX,
Ihrer Anzeige im XXXXXX entnehme ich, dass Sie qualifizierte Arbeitskräfte in der Innenarchitektur suchen. Gerne möchte ich mich bei Ihnen für ein Praktikum in diesem Bereich vorstellen.
Ich verfüge über ein abgeschlossenes Studium als Designerin in der Fachrichtung „Raumgestaltung“ an der Staatlichen Universität in Kasan . In meiner Abschlussarbeit habe ich ein Design-Projekt der kompletten Raumgestaltung eines Kinderzentrums mit der Ausarbeitung eines funktionalen dekorativen Elementes konzipiert. Dafür habe ich mehrere Varianten der Einrichtung erarbeitet, mir gründlich Dekorationsmaterialien, Farben des Interiors und Design der Möbel überlegt. Außerdem habe ich das dekorative Element kreiert, bis in die Einzelheiten die Konstruktion und die Materialien durchdacht und ein Modell des Elements angefertigt.
Während eines dem Studium angehörigen Praktikums, war ich bei dem Architekturbüro “Konzept” tätig. Mein Aufgabengebiet umfasste die Mitarbeit bei der Betreuung verschiedener Projekte, das virtuelle Designen von Einrichtungsplänen und die Einrichtungsberatung . Dabei habe ich mehrere Ideen und Entwürfe fertiggestellt und meine persönlichen Stärken wie Selbstständikgeit, Kreativität, Zielstrebigkeit und Fleiß unter Beweis gestellt. Zudem habe ich meine Aufgaben immer im Zeitplan erledigt, was meine Zuverlässigkeit und Sorgfältigkeit zeigt .
Im Rahmen meiner Tätigkeit als Praktikantin im Glasatelier “ArtDEKO” habe ich nicht nur das Design der Buntgläser kreiert, sondern auch einige selbst angefertigt, konnte mich flexibel und schnell in die technologischen Herstellungsprozesse einarbeiten.
Nach meiner Einwanderung nach Deutschland suche ich nach einer Praktikumsstelle, um mich in neue Raumgestaltungrichtungen einzuarbeiten und Erfahrungen zu sammeln, die mich später für den deutschen Arbeitsmakrt qualifizieren.
Auf die Möglichkeit über ein persönliches Gespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Вот, девочки. Я многое переняла из тескта Лявки, получилось помоему неплохо..Как думаете?Правда муж "обрадовал", что этот текст будет от фирмы к фирме меняться, подстраиваясь под их вакансии(
Кстати, еще вопрос вспомнила. Резюме нужно рассылать по почте обычной или по электронной?