Вход на сайт
Оцените пожалуйста Zwischenzeugnis
813 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Lilandra 25.01.15 15:03
Не хочу Вас расстраивать, но здесь есть 2 нюанса, которые я увидела. "Die ihr übertragenen Aufgaben erledigt sie stets zu unserer vollen Zufriedenheit" это значит хорошо, а не отлично.
Но самое главное, если у Вас befristete Vertrag, они должны написать, почему Вы не осталися дальше в фирме. Как правило, пишут стандартную формулировку, например, в Вашем случае "Das befristete Arbeitsverhältnis endet am ... Wir bedauern, dass wir Frau... betriebsbedingt keine Weiterbeschäftigung anbieten können". Или если Вы были в фирме только для какого-то проэкта, значит так и написать в цойгнисе. Если вообще ничего не пишут, что они сожалеют, что Вы уходите, значит "да, Вы были хороши, но не настолько, чтобы Вас хотели оставить".
Но самое главное, если у Вас befristete Vertrag, они должны написать, почему Вы не осталися дальше в фирме. Как правило, пишут стандартную формулировку, например, в Вашем случае "Das befristete Arbeitsverhältnis endet am ... Wir bedauern, dass wir Frau... betriebsbedingt keine Weiterbeschäftigung anbieten können". Или если Вы были в фирме только для какого-то проэкта, значит так и написать в цойгнисе. Если вообще ничего не пишут, что они сожалеют, что Вы уходите, значит "да, Вы были хороши, но не настолько, чтобы Вас хотели оставить".