русский
Germany.ruGroups → Архив Досок→ Immer wieder ...montags

Работа и проблемы с языком

11.02.15 15:20
Re: Работа и проблемы с языком
 
StarryNight коренной житель
StarryNight
in Antwort Ursuula 11.02.15 12:33
то же самое. Меня просто из-за долготы гласных не понимают, особенно когда быстро говоришь и не обращаешь уже внимания на эту долготу. Четкости нет. Вот и каша из-за этого. Stahl и Stall - у меня "шталь" и все тут как-то на работе сказала York (город) и все посмотрели на коллегу Jorg- а . Видимо, я и это имя произносила с К на конце. Потом прислушалась, у коллеги четко различается где в конце К а где Г. У меня же - нет
Еще подруга смеется, когда мы покупаем Crepes и я произношу это как "крепс" Krebs (у меня и в этом слове не "б" а "п")...ну и так каждый день по стопятьдесят рази да, я вначале тоже пропускала это мимо ушей, так как слыхать не слыхивала о таком смыслоразличительном свойстве гласных и согласных
Не принимай жизнь всерьёз, нам всё равно не уйти из неё живыми
 

Sprung zu