русский
Germany.ruGroups → Архив Досок→ Immer wieder ...montags

Работа и проблемы с языком

12.02.15 22:59
Re: Работа и проблемы с языком
 
markisa seti местный житель
markisa seti
in Antwort *Бася* 12.02.15 21:51, Zuletzt geändert 12.02.15 23:07 (markisa seti)
В ответ на:
пуркуа па?
Одному достаточно джинсов, другой предпочитает элегантную одежду. Кто-то пьёт воду из бутылки, другой из бокала. Так и с речью. По произношению встречают, кстати. Это "одёжка". Потом уже замечается правильная грамматика и богатый словарный запас.

Дело в том, что к сожалению, убрать акцент это не просто дело личного выбора и вкуса как в ваших примерах, а кропотливая и зачастую почти безрезультативная работа. Т.е. я приветствую работу над собой, но без фанатизма. Конечно, если захотеть - можно и аппендицит самому себе вырезать, только зачем? По поводу того как встречают, а какая разница как? Ну вот честно? Просто я именно по поводу акцента ( у меня он тоже конечно есть( учитывая, что я немецкий с нуля начала учить под 30 лет) -мягкий, не резкий, звуки х, р, г я убрала, но так как язык все равно не родной - вылезают погрешности на ударении, длинных или коротких гласных и т.д., особенно на незнакомых словах.Но проблем из-за акцента никогда не было, а кто что про себя там думает-это их проблемы.На мой субъективный взгляд намного важнее грамотность и словарный запас.А акцент... Если не мешает работе и общению, то я проблемы честно не вижу. Учитывая сколько в Германии диалектов и один немец другого немца понять не может..))
Жизнь прекрасна! И плевать, что это неправда!)))
 

Sprung zu