Н.п.
По поводу произношения. Это, конечно, очень интересно, на самом деле, про гласные, согласные, транскрипцию и т.п., вопрос только, а что ж немцы-то коренные об этом не знают? У меня не тонкий слух, но и я слышу, что произношение- то разное в разных регионах, особенно, когда человек с другого региона переизжает и на фоне местных выделяется.
Как, например, мы, одесситы, выделяемся среди других русскоговорящих. Но никому это особо не мешает в русскоязычной среде. Если по-русски говорит кавказец или азиат более-менее граммотно, что можно понять, то акцент и мелкие погрешности меня не беспокоят. Может это связанно с моей толерантностью? Я заметила, что особо нетерпимо реагируют люди старшего поколения, особенно с сельских и глухих местностей. Уже поколение 40- летних не делает проблем из проблемы с языком у иностранцев, если можно понять и тема разговора важна для обеих сторон. Жители больших городов аналогично придают значение компетентности, если речь идет о работе или самой теме разговора.
Кстати, я говорю Gutet Tag и Deutschland и как- то не поняла из постов выше чем это плохо. Нельзя ли мне разъяснить?