Login
Работа и проблемы с языком
3170 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort odessa70 15.02.15 11:19, Zuletzt geändert 15.02.15 12:40 (Ursuula)
Большинство немцев не менее вас толерантны к акценту. Ну и что? А зачем на каждом шагу рассчитвать и надеяться на чужую толерантность?
Для меня вопрос произношения - это вопрос из разряда люксус: ну есть у меня возможность и желание двигаться в направлении совершенства, даже если немцев мой акцент не беспокоит.
И вообще, меня напрягало, когда немцы по акценту сразу узнавали, что я иностранка и сразу спрашивали, откуда я (даже если вопрос был нейтральный/ доброжелательный) - я не хочу, чтобы иностранное происхождение было самым-самым первым, что на что обращает внимание собеседник.
Не говоря уже о том, что неправильное произношение может препяствовать пониманию: попробуйте спросиль у немца, где находится Mühler (который Drogerie Müller), или рассказать о поездке, во время которой спускались в Hölle (в смысле, в Höhle).
Для меня вопрос произношения - это вопрос из разряда люксус: ну есть у меня возможность и желание двигаться в направлении совершенства, даже если немцев мой акцент не беспокоит.
И вообще, меня напрягало, когда немцы по акценту сразу узнавали, что я иностранка и сразу спрашивали, откуда я (даже если вопрос был нейтральный/ доброжелательный) - я не хочу, чтобы иностранное происхождение было самым-самым первым, что на что обращает внимание собеседник.
Не говоря уже о том, что неправильное произношение может препяствовать пониманию: попробуйте спросиль у немца, где находится Mühler (который Drogerie Müller), или рассказать о поездке, во время которой спускались в Hölle (в смысле, в Höhle).