Login
Работа и проблемы с языком
3170 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Lyavka 15.02.15 20:26
В ответ на:
Ну, как ты знаешь, в большинстве европейских языков (французский исключение) вопрос должен подтверждаться грамматической формой, так что персоналер все же скорее всего поймет, о чем речь.
Ну, как ты знаешь, в большинстве европейских языков (французский исключение) вопрос должен подтверждаться грамматической формой, так что персоналер все же скорее всего поймет, о чем речь.
вне всякого сомнения поймёт смысл, но впечатление от персоны будет другим, понимаешь? Кандидат не будет убедительным в своих заявлениях и персоналер даже не сможет себе объяснить, почему. Эти задранные интонации сигнализируют сомнения, неуверенность.
Проще всё это объяснять голосом, но форум не даёт такой возможности:)
Жизнеутверждающе по-русски - это красота! В здоровом миксе есть изюм:) Из той же серии история моей подруги (тоже иняз, тоже много лет тут). Приехала на родину, а ей все: "Светка, чо ты пыхтишь?" А у неё аспирация (придыхание) после П в русских словах появилась))) "Пхапа, пхочему пхоле пхокосили?"
