Во-первых, большой роли не играет, "3" это или "4". Все, что ниже "гут" - это все плохо!
Во-вторых, цойгнис все же кроме конкретных оценок читается в своей целостности. А целое впечатление грустное
Теперь по оценкам:
1. Нигде не написано о результатах работы. Но при этом достаточно много написано о том, что он должен был бы выполнять. Т.е. вместо нормального на этом месте Darüber hinaus hat er die Prüfmittel überwacht, geprüft und verwaltet, написано только то, что написано: Darüber hinaus fand sein Einsatz auch im Bereich der Prüfmittelüberwachung (Abteilung QSP). Zu seinen Kernaufgaben gehörte das Prüfen und Verwalten der Prüfmittel. И везде этот изначально неудобный образец повторяется: zu seinem Aufgabengebiet gehörte... zu seinen Kernaufgaben gehörte
2. Это впечатление, которое могло бы теоретически быть и случайностью, особенностью стиля персоналера, добавляет однако то, что er zeigte Initiative. Единственное, чем он убедил работодателя - это Leistungsbereitschaft. Это равносильно war bemüht... Более хорошая оценка была бы "er zeigte Initiative und überzeugte durch seine LEistungen". Еще лучше überzeugte stets durch seine sehr guten Leistungen. К сожалению, про РЕЗУЛЬТАТЫ в цойгнисе консеквент избегают говорить, но при этом избегают этого подчеркнуто. Не то, что мы вообще пишем коротенький цойгнис. Нет, мы постоянно говорим, что работник старался, но увы и ах, про результаты сказать нечего.
3. Verhalten - на 1 или 2, тут есть разночтения, но по-любому понятно, что в этом проблемы не было. Хороший человек, старательный, симпатичный, но неэффективный
4. stets gerecht geworden... - это на 3, но в сочетании с zuverlässig und genau - один из кодов плохой оценки. Т.к. это то, что и так должно быть. Из области "нечего больше сказать"
5. die ihm übertragenen Aufgaben - это уже ограничение, что исполнял только то, что ему доверяли
6. stets zu unserer Zufriedenheit - это на 3, wie auch zur vollen Zufriedenheit unserer Kunden - это между 2 и 3, смотря как читать, относить ли к этому stets, но очевидно, что клиенты были более довольны, чем работодатель. Любая необычная формулировка - это sic!
В общем и целом, основная часть цойгниса 3, но постоянное умалчивание результатов - это 4.