Login
с какой фотографией меня возьмут на работу?
5837 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Praskowia 29.05.15 19:05
В ответ на:
а были недовольные языком?
а были недовольные языком?
ну лет до 18и я считала, что говорю по-русски
. потом полетела впервые в русскоговорящие места. и удивилась, что, оказывается, мой язык совсем не русский. т.е. обиходные вещи я могла сказать, типа открой окно или подай вилку. но на серъёзные темы дискутировать уже не могла (ведь все серъёзные недомашние темы у меня были на немецком), и вообще не могла бегло разговаривать не вставляя немецких слов. активный словарный запас был действительно на уровне ребёнка. более того, мне все как один твердили, что я говорю с акцентом. я была в шоке и после этой поездки мне стало безумно стыдно за свой русский, появились комплексы. стала над этим работать. теперь мне больше не говорят,
что у меня акцент. хотя говор не российский и ударения часто делаю неправильно, т.к. мой язык более письменный, чем устный. многие слова я знаю только из книг и ни разу не слышала, как они правильно выговариваются.