проверьте пожалуйста резюме на немецком ( грамматика и смысл)

Germany.ru → Группы → Архив Досок→ Понедельник начинается с ... работы

724 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

29.07.15 22:50

Re: проверьте пожалуйста резюме на немецком ( грамматика и смысл)

td7 коренной житель

в ответ Dr_SV 29.07.15 21:10, Последний раз изменено 29.07.15 23:09 (td7)

Напишите по-русски и отдайте переводчикам. У вас в тексте указано, что у вас есть зачатки теории и практики... как-то не вяжтся с профессией. У любого выпускника меда есть знания, а не их основы...ну как -то так мне представляется 6-ти летние обучние с обязательной практикой в больнице.

А y вас -опыт и образование.
а вот это..даже не знаю, как представлять...

В ответ на:

Реаниматионс-консултативе медизинисче Вербреннунгсзентрум...

место работы : Реанимационно-консультационный (?) ожоговый центр-?

скорее всего, вы вот это хотели сказать: Verbrennungszentrum mit Reanimation -?

******

Перейти на