Ну, знаете, я и с другой стороны могу рассказать. То, что "специалист" говорит, и то, что до клиента доходит - это две боооольшие разницы. Кроме того, еще вопрос, что остается висеть в памяти по прошествии нескольких месяцев.
Насчет опусов. Я не большой фанат стандартных текстов и лебенслауфов "на все времена" и с читаю, что не только аншрайбен, но и лебенслауф "причесывать" под конкретную вакансию. Но к сожалению, это организационно не всегда возможно, и клиенты просят "написать обще, чтобы везде подходило". А как это возможно? Многие оставляют абзацы и места, куда можно и нужно вставить то, что подходит под вакансию (например, как в нашем ФАК). И тут начинаются полеты сознания и растекания мыслию по древу. Я думаю, что проблема любого консультанта такого толка в том, что не можешь же ты писать на каждую вакансию отдельный бевербунг. или ты пишешь обще (=плохо!!!) или оставляешь клиенту свободу самому сформулировать (= тоже может быть плохо, они ведь потому и обращаются, что сами не могут).
Да и любой текст можно править до бесконечности, тем более, что стили у всех разные. Я иногда свои собственные тексты через пару месяцев полностью так переправляю, что живого места не остается, что уж говорить о чужом.
Есть такая замечательная поговорка: Ein Handwerker, der die Arbeit des Vorgängers nicht kritiziert, ist kein Fachman".