Что касается формы, то:
- много повторов
- используйте форму женского рода
- после знаков препинания нужен пробел
Содержание тоже надо подправить. Я бы не стала такой акцент на Mutterrolle делать. Одного предложения хватит.
Sehr geehrter Herr такой/то,
ich bedanke mich zunächst für das freundliche Gespräch mit Ihnen - лучше просто vielen Dank. Wie besprochen übersende ich Ihnen meine vollständigen Bewerbungsunterlagen.
Ich bin im Internet auf Ihre Unternehmenswebseite www.benteler.de/ aufmerksam geworden.
Der positive Eindruck hat mich darin bestärkt, mich bei Ihnen für um eine Ausbildung als zur technischeN Produktdesignerin zu bewerben. Ich bin sicher, Ihr Unternehmen wäre eine seriöse und kompetente Anlaufstelle, um meine Umschulung erfolgreich zu absolvieren und meine Fähigkeiten zu beweisen. - чем меньше Konjunktiv, тем лучше. "Ум" тут никак, ведь не предприятие же умшулюнг делать собралось.
Nach eineR langen Familienphase möchte ich beruflich durchstarten.
Aufgrund meiner Interessen in Bereichen Mathematik, Werken/Technik und aufgrund meines räumlichen Vorstellungsvermögens kam der Berufswunsch nach einem technischen und zugleich kreativen Beruf. Nach weiterer Orientierung entwickelte sich mehr und mehr der Wunsch, eine Ausbildung als zur technischen Produktdesignerin zu absolvieren, da mich vor allem das Konstruieren und die Verwendung von CAD-Programmen interessieren.
Ich arbeite sehr gerne im Team, bin jedoch auch in der Lage, selbstständig Lösungen zu finden. Durch meine Mutterrolle weiß ich zu Recht, was bedeutet Verantwortung, Organisation, Planung und Engagement. Da mich meine Familie in meinen beruflichen Plänen vollends unterstützt, ist auch die Betreuung meines Kindes während der Ausbildung sichergestellt.
Ich habe mich ausführlich über diesen Beruf informiert und bin davon überzeugt, dass dieser Beruf meinen Interessen und Fähigkeiten entspricht.
Ich bin mir sicher, alle Vorraussetzungen für eine erfolgreiche Umschulung in Ihrem Hause mitzubringen und freue mich über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch.