Вход на сайт
Нужна помощь с лебеслауф
900 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Lyavka 30.10.15 10:55
В ответ на:
Tätigkeit im Middle Office, Schnittstellenfunktion zwischen dem Account Manager und dem Back Office, может, так понятнее будет?
Tätigkeit im Middle Office, Schnittstellenfunktion zwischen dem Account Manager und dem Back Office, может, так понятнее будет?
relation manager это совершенно не то же самое, что account manager
релейшн менеджер- это человек, который отвечает за стратегию общения компании с корпоративными клиентами
аккаунт менеджер- это человек, который отвечает за тактику, и лишь затрагивает в какой-то степени, в той степени, в которой ему позволено об этом узнать, стратегию общения фирмы с ОДНИМ, определенным клиентом, менеджером чьего аккаунта он является.
таким образом- "Schnittstellenfunktion zwischen dem Account Manager und dem Back Office" - это дауншифтинг девушки, на самом деле.
вместо аккаунт менеджера можно поставить релейшн менеджера, даже, наверное, нужно. а вот насчет бакоффисе- думаю, что вместо баковффисе нужно воткнуть что-то другое, и девушка нам подскажет, что именно.