Вход на сайт
Arbeitszeugnis/Рекомендация с работы
805 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Asya_86 30.11.15 10:32
Ну, во-первых, не führende Buchhalteirn, а скорее Leitende Buchhalterin, но и это криво.
Во-вторых, tüchtig в цойгнисах имеет скорее негативную оценку.
В-третьих, у Вас fleißig в каждом предложении. Лучше взять более современную формулировку engagiert, motiviert, einsatzfreudig и т.п. А то некоторые источники считают, что Fleiß и Zuverlässigkeit - это каГбэ и так само собой разумеется, поэтому если ничего другого не написано, то это негативная оценка.
Посмотрите в ФАК, я выставляла свои рабочие ссылки по цойгнисам. Проверьте то, что Вы написали, дополните, исправте.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Во-вторых, tüchtig в цойгнисах имеет скорее негативную оценку.
В-третьих, у Вас fleißig в каждом предложении. Лучше взять более современную формулировку engagiert, motiviert, einsatzfreudig и т.п. А то некоторые источники считают, что Fleiß и Zuverlässigkeit - это каГбэ и так само собой разумеется, поэтому если ничего другого не написано, то это негативная оценка.
Посмотрите в ФАК, я выставляла свои рабочие ссылки по цойгнисам. Проверьте то, что Вы написали, дополните, исправте.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе